16
它תְסֻלֶּה不能לֹא用בְּ俄斐的אוֹפִיר金כֶתֶם估价，תְסֻלֶּה用בְּ宝贵的יָקָר缟玛瑙שֹׁהַם或וְ蓝宝石也不能。סַפִּיר
约伯记 28:16
在应用中研读“它不能用俄斐的金估价，用宝贵的缟玛瑙或蓝宝石也不能。”
下方附希伯来文原文
约伯记 28:16，逐字对照
- 它תְסֻלֶּהtesule
估价
定其价值。
“tesule”还出现在哪里- 俄斐的אוֹפִירofir
俄斐
俄斐：约坍的儿子；也是以出金子著名的地区。
“ofir”还出现在哪里- 金כֶתֶםchetem
纯金
纯金：从矿里出来的纯金（诗歌用词）。
“chetem”还出现在哪里- 宝贵的יָקָרyakar
宝贵
极有价值的。
“yakar”还出现在哪里- 缟玛瑙שֹׁהַםshoham
缟玛瑙
一种宝石；常译作“缟玛瑙”，但不能确定是哪一种。
“shoham”还出现在哪里- 蓝宝石也不能。סַפִּירsapir
蓝宝石
一种蓝色的宝石，译作“蓝宝石”，也可能是青金石。
“sapir”还出现在哪里