19
古实的כּוּשׁ黄玉פִּטְדַת不能לֹא与它相比，יַעַרְכֶנָּה用בְּ纯טָהוֹר金כֶתֶם也不能לֹא估它的价。תְסֻלֶּה
约伯记 28:19
在应用中研读“古实的黄玉不能与它相比，用纯金也不能估它的价。”
下方附希伯来文原文
约伯记 28:19，逐字对照
- 古实的כּוּשׁkush
古实
古实：含的一个儿子，也是他后代所住的地区，在埃及以南（努比亚）。本译本保留希伯来名字。
“kush”还出现在哪里- 黄玉פִּטְדַתpitdat
黄玉
一种宝石，也许是黄玉。
“pitdat”还出现在哪里- 与它相比，יַעַרְכֶyaarche
并列
把案情一件一件陈明，或把一物放在另一物旁边。
“yaarche”还出现在哪里- 纯טָהוֹרtahor
纯
不搀杂别的东西，如不含杂质的金子。
“tahor”还出现在哪里- 金כֶתֶםchetem
纯金
纯金：从矿里出来的纯金（诗歌用词）。
“chetem”还出现在哪里- 估它的价。תְסֻלֶּהtesule
估价
定其价值。
“tesule”还出现在哪里