8
愿诅咒אֹרְרֵי日子的יוֹם人אֹרְרֵי诅咒它，יִקְּבֻהוּ就是那些准备好הָעֲתִידִים唤醒עֹרֵר利维坦的人。לִוְיָתָן עֲתִידִים
约伯记 3:8
在应用中研读“愿诅咒日子的人诅咒它，就是那些准备好唤醒利维坦的人。”
下方附希伯来文原文
约伯记 3:8，逐字对照
- 愿诅咒אֹרְרֵיorre
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“orre”还出现在哪里- 日子的יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 诅咒它，יִקְּבֻyikvu
亵渎
亵渎并咒诅YHWH的名。
“yikvu”还出现在哪里- 就是那些准备好עֲתִידִיםatidim
预备好
事先安排好的。
“atidim”还出现在哪里- 唤醒עֹרֵרorer
醒来
从睡眠或不动中醒来；祷告中则是求神行动。
“orer”还出现在哪里- 利维坦的人。לִוְיָתָןlivyatan
利维坦
利维坦：海中一种巨大生物的名字，像蛇或海怪。约伯记 41 章描述它，诗篇 74:14、104:26 和以赛亚书 27:1 提到它。
“livyatan”还出现在哪里
翻译注释
“利维坦”：希伯来文原样保留这个名字。它是海中一种巨大的生物，约伯记 41 章有描写（又见诗篇 74:14；以赛亚书 27:1）。