约伯记 41:18

“它的喷嚏使光闪耀,它的眼睛好像黎明的眼皮。”

约伯记 41:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

约伯记 41:18,逐字对照

它的喷嚏עֲטִישֹׁתָיatishotay

打喷嚏

喷嚏。在圣经中只出现一次(约伯记 41:18)。

“atishotay”还出现在哪里
使光אוֹרor

光

来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。

“or”还出现在哪里
闪耀,תָּהֶלtahel

发光

发出光亮,像灯或星辰一样照耀。

“tahel”还出现在哪里
它的眼睛עֵינָיenay

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enay”还出现在哪里
黎明的שָׁחַרshachar

黎明

黎明、天亮。

“shachar”还出现在哪里
眼皮。עַפְעַפֵּיafape

眼皮

眼皮:眼睑,也指睫毛。诗歌中“清晨的眼皮”就是早晨的第一道光。

“afape”还出现在哪里

背景

17每一个与它的兄弟粘连,它们紧紧相连,并不分离。

18 · 本节(见上)

19从它口中发出火把,火星飞迸出来。

阅读约伯记 41全章

使用方法