29
甚至וְגַם在עַל奴隶הָעֲבָדִים和וְ在עַל女奴隶身上，הַשְּׁפָחוֹת在בַּ那些הָהֵמָּה日子里，יָּמִים我也要אֶשְׁפּוֹךְ将אֶת我的灵רוּחִי浇灌。אֶשְׁפּוֹךְ
约珥书 2:29
在应用中研读“甚至在奴隶和在女奴隶身上，在那些日子里，我也要将我的灵浇灌。”
下方附希伯来文原文
约珥书 2:29，逐字对照
- 奴隶עֲבָדִיםavadim
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avadim”还出现在哪里- 女奴隶身上，שְּׁפָחוֹתshefachot
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shefachot”还出现在哪里- 日子里，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 我也要אֶשְׁפּוֹךְeshpoch
倾吐
向神倾心吐意；神浇灌他的灵。
“eshpoch”还出现在哪里- 我的灵רוּחִruchi
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruchi”还出现在哪里