13
你σου那蒙拣选的τῆς ἐκλεκτῆς姐妹的τῆς ἀδελφῆς儿女τὰ τέκνα问候Ἀσπάζεταί你。σε
约翰二书 1:13
在应用中研读“你那蒙拣选的姐妹的儿女问候你。”
下方附希腊文原文
约翰二书 1:13，逐字对照
- 那蒙拣选的ἐκλεκτῆςeklektēs
拣选的
被拣选的、选上的。
“eklektēs”还出现在哪里- 姐妹的ἀδελφῆςadelphēs
教会姐妹
女信徒，同属神家里的人。
“adelphēs”还出现在哪里- 儿女τέκναtekna
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“tekna”还出现在哪里- 问候ἈσπάζεταίAspazetai
问安
问候、问安。
“Aspazetai”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本在结尾加上“阿门”。
背景
12我虽然有许多事要写给你们，却不愿意用纸和墨写；但我盼望到你们那里，并且当面交谈，好让你们的喜乐得以完满。
13 · 本节（见上）