21
亲爱的，ἀγαπητοί如果ἐὰν心ἡ καρδία不μὴ定καταγινώσκῃ我们的ἡμῶν罪，καταγινώσκῃ我们ἔχομεν在πρὸς神τὸν θεόν面前πρὸς就有ἔχομεν胆量；παρρησίαν
约翰一书 3:21
在应用中研读“亲爱的，如果心不定我们的罪，我们在神面前就有胆量；”
下方附希腊文原文
约翰一书 3:21，逐字对照
- 亲爱的，ἀγαπητοίagapētoi
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētoi”还出现在哪里- 心καρδίαkardia
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardia”还出现在哪里- 定καταγινώσκῃkataginōskēi
定罪、责备
判定有罪；也指责备，看出某人有错。
“kataginōskēi”还出现在哪里- 我们ἔχομενechomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echomen”还出现在哪里- 神θεόνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 胆量；παρρησίανparrēsian
胆量
无所畏惧地说话或亲近神。
“parrēsian”还出现在哪里
背景
阅读约翰一书 3全章小组查经：约翰一书 3
1. 经文说了什么
第1节说父赐给了我们什么？经文说他显现的时候我们会怎样（第1-2节）？
2. 是什么意思
约翰说不要只在话语和口头上相爱，要在行动和真实中相爱（第18节）。这个对比说明了什么？
3. 我怎样活出来
今天你可以为一位有需要的人做哪件具体的爱的事（第17-18节）？