37
那两个οἱ δύο门徒μαθηταὶ听见ἤκουσαν他αὐτοῦ讲话，λαλοῦντος就καὶ跟从了ἠκολούθησαν耶稣。τῷ Ἰησοῦ
约翰福音 1:37
在应用中研读“那两个门徒听见他讲话，就跟从了耶稣。”
下方附希腊文原文
约翰福音 1:37，逐字对照
- 那两个δύοdyo
二、两
二、两个。
“dyo”还出现在哪里- 门徒μαθηταὶmathētai
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētai”还出现在哪里- 听见ἤκουσανēkousan
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousan”还出现在哪里- 讲话，λαλοῦντοςlalountos
说话
用声音和言语与人交流。
“lalountos”还出现在哪里- 跟从了ἠκολούθησανēkolouthēsan
作门徒
撇下一切作门徒跟从耶稣。
“ēkolouthēsan”还出现在哪里- 耶稣。ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 1全章小组查经：约翰福音 1
1. 经文说了什么
本章开头对“话语”说了什么：他在哪里、是什么、万有是怎样藉他而造的？（第1-14节）
2. 是什么意思
约翰说，接待这话语的人，他赐给他们权柄成为神的儿女。按本章，“接待他”是什么意思？（第11-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣问最早的门徒：“你们找什么？”又邀请他们：“来，你们就会看见”（第38-39节）。今天你在寻找什么？