34
耶稣ὁ Ἰησοῦς回答ἀπεκρίθη他们：αὐτοῖς“在ἐν你们的ὑμῶν律法上τῷ νόμῳ不是Οὐκ写着ἔστιν γεγραμμένον‘我说过：Ἐγὼ εἶπα你们是ἐστε神’吗？Θεοί Οὐκ
引用 · 诗篇 82:6
前往诗篇 82:6耶稣引用诗篇 82:6，并称它为“律法”。
引用语：Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι “在你们的律法上不是写着……吗？” (约翰福音 10:34)
查看原文
新约希腊文：ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι Ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε
希伯来文（马所拉文本）：אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם
七十士译本 (诗篇 81:6（七十士译本的编号）): ἐγὼ εἶπα Θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Υψἰστου πάντες·
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0