8
腓力Φίλιππος对他说：Λέγει αὐτῷ“主啊，Κύριε把δεῖξον父τὸν πατέρα指给δεῖξον我们看，ἡμῖν我们就καὶ ἡμῖν满足了。”ἀρκεῖ
约翰福音 14:8
在应用中研读“腓力对他说：“主啊，把父指给我们看，我们就满足了。””
下方附希腊文原文
约翰福音 14:8，逐字对照
- 腓力ΦίλιπποςPhilippos
腓力
腓力：好几个人的名字：十二门徒之一；传好消息的腓力（使徒行传 6:5；8；21:8）；希律的儿子分封王腓力（路加福音 3:1），以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫（马可福音 6:17）。
“Philippos”还出现在哪里- 对他说：ΛέγειLegei
说
用言语向人表达。
“Legei”还出现在哪里- “主啊，ΚύριεKyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“Kyrie”还出现在哪里- 把δεῖξονdeixon
指示、显给……看
指出、显给人看。
“deixon”还出现在哪里- 父πατέραpatera
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patera”还出现在哪里- 满足了。ἀρκεῖarkei
够
足以应付所需，不必再多。
“arkei”还出现在哪里
背景
7你们若认识了我，也就会认识我的父。从现在起，你们认识他，并且已经看见了他。”
8 · 本节（见上）
9耶稣对他说：“我和你们在一起这么久，你还不认识我吗，腓力？看见了我的，就是看见了父；你怎么说‘把父指给我们看’呢？
小组查经：约翰福音 14
1. 经文说了什么
多马问怎样知道那条路，腓力求看见父。耶稣分别怎样回答他们？（第5-11节）
2. 是什么意思
耶稣应许另一位辩护者，就是真理的灵，并且留下他的平安（第16-17、26-27节）。他说这位辩护者会做什么？
3. 我怎样活出来
耶稣说：“你们心里不要忧愁，也不要胆怯”（第27节）。今天什么事让你不安？你可以怎样把它交在他手里？