8
因为ὅτι你所赐给ἃ ἔδωκάς我的μοι话，τὰ ῥήματα我已经赐给δέδωκα他们，αὐτοῖς他们αὐτοὶ也καὶ领受了，ἔλαβον并且καὶ确实ἀληθῶς认识到ἔγνωσαν我是从ἐξῆλθον παρὰ你那里σοῦ出来的，ἐξῆλθον也καὶ相信了ἐπίστευσαν是你σύ差了ἀπέστειλας我。με
约翰福音 17:8
在应用中研读“因为你所赐给我的话，我已经赐给他们，他们也领受了，并且确实认识到我是从你那里出来的，也相信了是你差了我。”
下方附希腊文原文
约翰福音 17:8，逐字对照
- 你所赐给ἔδωκάςedōkas
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edōkas”还出现在哪里- 话，ῥήματαrhēmata
话
从人口中说出来的：一句话、一个说法、一个信息。
“rhēmata”还出现在哪里- 领受了，ἔλαβονelabon
领受
得着所赐的，如圣灵。
“elabon”还出现在哪里- 确实ἀληθῶςalēthōs
真的、确实
真的、确实。
“alēthōs”还出现在哪里- 认识到ἔγνωσανegnōsan
得知
得知，发觉。
“egnōsan”还出现在哪里- 我是从ἐξῆλθονexēlthon
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exēlthon”还出现在哪里- 相信了ἐπίστευσανepisteusan
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusan”还出现在哪里- 差了ἀπέστειλαςapesteilas
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteilas”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 17全章小组查经：约翰福音 17
1. 经文说了什么
在祷告中，耶稣说什么是永恒的生命？他为哪些人祈求？（第3、9、20节）
2. 是什么意思
耶稣求使属他的人都合而为一，像父与他合一那样（第21-23节）。他说这样世界就会知道什么？
3. 我怎样活出来
耶稣为那些藉门徒的话而信他的人祷告（第20节）。今天你可以带着同样的心为谁祷告？