ῥῆμα
rhēma · 话、事
希腊文词语 · 斯特朗编号 G4487 · 在圣经中出现 67 次
什么是Strong编号?
斯特朗编号是这个词的编号:可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
rhēma (ῥῆμα) 是圣经中的一个希腊文词语,意思是 “话、事”.
话、所说的;也有“事情”的意思。
怎么读
rhē·ma
读音是大约的。元音按西班牙语读:a 如“啊”,e 如“诶”,i 如“衣”,o 如“哦”,u 如“乌”;粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 从人口中说出来的:一句话、一个说法、一个信息。
- 事情。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
话、所说的:从口里说出来的。像希伯来文的 דָּבָר 一样,它也可以指所说到的事、事情。它来自动词‘说’的词根。
我们如何翻译
‘话’ 60 次,‘事’ 7 次。本译本的词汇表定 ῥῆμα = ‘话’,允许‘事’:所以作“这一切事”(路加福音 1:65;2:19)、“这件已经发生的事”(路加福音 2:15)、“每一件事”(哥林多后书 13:1)。它与 λόγος‘话语’分开。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语,按出现次数从多到少排列。
- 话 ×60
- 事 ×7
出现在哪里
- 马太福音 4:4
他却回答说:“经上记着:‘人活着不是单靠饼,而是靠从神口中出来的每一句话。’”
- 马太福音 12:36
但我告诉你们:人所说的每一句闲话,在审判的日子,他们都要为它交账。
- 马太福音 18:16
但他若不听,你就另外带一个或两个人和你一起去,好让凭两个或三个证人的口,句句话都得以确立。
- 马太福音 26:75
彼得想起耶稣所说的话:“鸡叫以前,你要三次不认我。”他就出去外面,痛哭。
- 马太福音 27:14
他却连一句话也不回答他,以致总督非常惊奇。
- 马可福音 9:32
但他们不明白这话,又害怕问他。
- 马可福音 14:72
鸡立刻第二次叫了。彼得就想起耶稣对他所说的那句话:“鸡叫两遍以前,你要三次否认我。”他就哭了起来。
- 路加福音 1:37
因为从神那里来的话,没有一句是不可能的。”
- 路加福音 1:38
马利亚说:“看哪,我是主的女奴隶;愿照着你的话成就在我身上。”天使就从她那里离开了。
- 路加福音 1:65
惧怕临到所有住在他们周围的人,这一切事在犹太整个山区被人传讲。
- 路加福音 2:15
天使们离开他们往天上去的时候,牧羊人就彼此说:“我们就往伯利恒去,看看这件已经发生的事,就是主向我们指明的。”
- 路加福音 2:17
他们看见了,就把那对他们所说的关于这孩子的话传开了。
- 路加福音 2:19
马利亚却把这一切事都存记着,在她心里反复思量。
- 路加福音 2:29
“主宰啊,现在你照着你的话,释放你的奴隶在平安中离去,
- 路加福音 2:50
他们却不明白他对他们所说的话。
- 路加福音 2:51
他就同他们下去,回到拿撒勒,一直顺从他们。他的母亲把这一切事都存在她心里。
- 路加福音 3:2
在亚那和该亚法作大祭司的时候,神的话在旷野里临到撒迦利亚的儿子约翰。
- 路加福音 5:5
西门回答说:“师傅,我们整夜劳苦,什么也没有打着;但照你的话,我要下网。”
- 路加福音 7:1
他在民众的耳中讲完了他一切的话以后,就进了迦百农。
- 路加福音 9:45
他们却不明白这话,它对他们是隐藏的,以致他们不能领悟它;他们也怕问他关于这话。
- 路加福音 18:34
他们一点也不明白这些事,这话是向他们隐藏的,他们不知道所说的是什么。
- 路加福音 20:26
他们不能在民众面前抓住他的话,又惊奇他的回答,就不作声了。
- 路加福音 24:8
她们就想起了他的话。
- 路加福音 24:11
在他们看来她们的这些话好像胡言乱语,他们不相信她们。
- 约翰福音 3:34
因为神所差来的讲神的话;因为他赐那灵不是按着限量的。
- 约翰福音 5:47
但你们如果不相信他所写的,怎么会相信我的话呢?”
- 约翰福音 6:63
使人活的是灵,肉毫无益处;我对你们所讲的话,就是灵,也是生命。
- 约翰福音 6:68
西门彼得回答他:“主啊,我们要到谁那里去呢?你有永恒生命的话。
- 约翰福音 8:20
这些话是他在圣殿里教导人的时候,在银库里讲的;却没有人捉拿他,因为他的时候还没有到。
- 约翰福音 8:47
出于神的听神的话;你们不听,原因在此:你们不是出于神。”
- 约翰福音 10:21
另有些人说:“这些话不是被恶鬼附着之人的。难道恶鬼能开瞎子的眼睛吗?”
- 约翰福音 12:47
人若听见我的话却不持守,我不审判他;因为我来不是要审判世界,而是要拯救世界。
- 约翰福音 12:48
弃绝我又不接受我的话的人,有审判他的;我所讲的话语就是它要在末日审判他。
- 约翰福音 14:10
你不相信我在父里面,父也在我里面吗?我对你们说的话,不是凭着自己讲的,而是留在我里面的父在做他的作为。
- 约翰福音 15:7
你们若留在我里面,我的话也留在你们里面,你们想要什么,就求吧,就必为你们成就。
- 约翰福音 17:8
因为你所赐给我的话,我已经赐给他们,他们也领受了,并且确实认识到我是从你那里出来的,也相信了是你差了我。
- 使徒行传 2:14
彼得和那十一位站起来,提高他的声音,向他们发言:“诸位犹太人和所有住在耶路撒冷的人,这事你们要知道,也要侧耳听我的话。
- 使徒行传 5:20
“你们去,站在圣殿里,把这生命的一切话对百姓讲。”
- 使徒行传 5:32
我们是这些事的见证人,神赐给顺从他之人的圣灵也是。”
- 使徒行传 6:11
于是他们收买了一些男人,叫他们说:“我们听见过他说亵渎摩西和神的话。”
另外还有 27 次。