17
他们看见了，ἰδόντες就把ἐγνώρισαν那τοῦ对他们αὐτοῖς所说的λαληθέντος关于περὶ这τούτου孩子的τοῦ παιδίου话τοῦ ῥήματος传开了。ἐγνώρισαν
路加福音 2:17
在应用中研读“他们看见了，就把那对他们所说的关于这孩子的话传开了。”
下方附希腊文原文
路加福音 2:17，逐字对照
- 他们看见了，ἰδόντεςidontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idontes”还出现在哪里- 就把ἐγνώρισανegnōrisan
使知道
让别人晓得。
“egnōrisan”还出现在哪里- 所说的λαληθέντοςlalēthentos
告诉
对人讲说，宣讲。
“lalēthentos”还出现在哪里- 孩子的παιδίουpaidiou
孩子
年纪小的孩童，男孩或女孩。
“paidiou”还出现在哪里- 话ῥήματοςrhēmatos
话
从人口中说出来的：一句话、一个说法、一个信息。
“rhēmatos”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 2全章小组查经：路加福音 2
1. 经文说了什么
天使给牧羊人什么记号好认出这婴孩？之后他们做了什么？（第10-20节）
2. 是什么意思
西面和亚拿对这孩子说了什么？为什么他们的话让约瑟和马利亚惊奇？（第25-38节）
3. 我怎样活出来
马利亚把这一切事存在心里，反复思想（第19节）。这个星期你可以存记并思想什么？