63
使人活的τὸ ζῳοποιοῦν是ἐστιν灵，τὸ πνεῦμά肉ἡ σὰρξ毫无οὐκ οὐδέν益处；ὠφελεῖ我ἐγὼ对你们ὑμῖν所讲的ἃ λελάληκα话，τὰ ῥήματα就是ἐστιν灵，πνεῦμά也καὶ是ἐστιν生命。ζωή
约翰福音 6:63
在应用中研读“使人活的是灵，肉毫无益处；我对你们所讲的话，就是灵，也是生命。”
下方附希腊文原文
约翰福音 6:63，逐字对照
- 使人活的ζῳοποιοῦνzōiopoioun
使活
赐生命、使活过来。
“zōiopoioun”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 灵，πνεῦμάpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 肉σὰρξsarx
肉体
与神的灵相争的人性。
“sarx”还出现在哪里- 益处；ὠφελεῖōphelei
有益、帮助
帮助、有益处。
“ōphelei”还出现在哪里- 所讲的λελάληκαlelalēka
说话
用声音和言语与人交流。
“lelalēka”还出现在哪里- 话，ῥήματαrhēmata
话
从人口中说出来的：一句话、一个说法、一个信息。
“rhēmata”还出现在哪里- 生命。ζωήzōē
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōē”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 6全章小组查经：约翰福音 6
1. 经文说了什么
安得烈提到的那个孩子有什么？耶稣先怎样处理，再分给众人？（第8-13节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我就是生命的饼。”他向到他这里来、相信他的人应许什么？（第35-40节）
3. 我怎样活出来
许多人离开时，彼得回答：“主啊，我们还能去跟从谁呢？你有永恒生命的话语”（第66-68节）。是什么让你留在耶稣身边？