又καὶ πάλιν另一处ἑτέρα经文γραφὴ说:λέγει“他们要望向Ὄψονται εἰς他们所刺透的那一位。”ὃν ἐξεκέντησαν
引用 · 撒迦利亚书 12:10
前往撒迦利亚书 12:10希伯来文说“他们要仰望我,就是他们所刺透的”,约翰说“他们要望向他们所刺透的那一位”。
引用语:καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει “又另一处经文说” (约翰福音 19:37)
查看原文
新约希腊文:καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν
希伯来文(马所拉文本):וְשָׁפַכְתִּי עַל בֵּית דָּוִיד וְעַל יוֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם רוּחַ חֵן וְתַחֲנוּנִים וְהִבִּיטוּ אֵלַי אֵת אֲשֶׁר דָּקָרוּ וְסָפְדוּ עָלָיו כְּמִסְפֵּד עַל הַיָּחִיד וְהָמֵר עָלָיו כְּהָמֵר עַל הַבְּכוֹר
未能在我们所用的七十士译本转录本中确定这段经文的位置,因此不作比较。