23
当Ὡς他在ἦν ἐν耶路撒冷τοῖς Ἱεροσολύμοις过ἐν逾越节、τῷ πάσχα在节期中ἐν τῇ ἑορτῇ的时候，Ὡς有许多人πολλοὶ看见θεωροῦντες他αὐτοῦ所行的ἃ ἐποίει记号，τὰ σημεῖα相信了ἐπίστευσαν他的αὐτοῦ名。εἰς τὸ ὄνομα
约翰福音 2:23
在应用中研读“当他在耶路撒冷过逾越节、在节期中的时候，有许多人看见他所行的记号，相信了他的名。”
下方附希腊文原文
约翰福音 2:23，逐字对照
- 他在ἦνēn
在
在某处，或与某人同在。
“ēn”还出现在哪里- 耶路撒冷ἹεροσολύμοιςHierosolymois
耶路撒冷
在地图上查看“Hierosolymois”还出现在哪里- 逾越节、πάσχαpascha
逾越节
逾越节：记念出埃及的节期；也指那一夜的羊羔和晚餐。
“pascha”还出现在哪里- 在节期中ἑορτῇheortēi
节期、节日
节日、节期。
“heortēi”还出现在哪里- 有许多人πολλοὶpolloi
许多
大量的人或事物。
“polloi”还出现在哪里- 看见θεωροῦντεςtheōrountes
观看
仔细察看。
“theōrountes”还出现在哪里- 所行的ἐποίειepoiei
结果
像树一样结出果子；在生活中，就是看得见的行为。
“epoiei”还出现在哪里- 记号，σημεῖαsēmeia
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeia”还出现在哪里- 相信了ἐπίστευσανepisteusan
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusan”还出现在哪里- 名。ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读约翰福音 2全章小组查经：约翰福音 2
1. 经文说了什么
在迦拿的婚宴上，缺了什么？马利亚对仆人说了什么？耶稣做了什么？（第1-11节）
2. 是什么意思
耶稣洁净圣殿，说：“拆毁这圣所，三天内我要把它建立起来。”叙事者解释他是指什么？（第13-22节）
3. 我怎样活出来
仆人虽然不明白发生什么事，仍然照着做（第5-9节）。今天你有什么事可以照耶稣所说的去做，即使你不能全明白？