12
于是οὖν他们问ἠρώτησαν他：αὐτόν“对σοι你σοι说εἰπών‘拿起来，Ἆρον走吧’καὶ περιπάτει的ὁ那个人ὁ ἄνθρωπος是ἐστιν谁？”Τίς
约翰福音 5:12
在应用中研读“于是他们问他：“对你说‘拿起来，走吧’的那个人是谁？””
下方附希腊文原文
约翰福音 5:12，逐字对照
- 他们问ἠρώτησανērōtēsan
问
想知道某事，就找人让他说出来。
“ērōtēsan”还出现在哪里- 说εἰπώνeipōn
说
用言语向人表达。
“eipōn”还出现在哪里- ‘拿起来，ἎρονAron
拿起
把东西从地上拿起来，或拿在手里。
“Aron”还出现在哪里- 走吧’περιπάτειperipatei
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“peripatei”还出现在哪里- 那个人ἄνθρωποςanthrōpos
人
人，不论男女。
“anthrōpos”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 5全章小组查经：约翰福音 5
1. 经文说了什么
耶稣问那个病了三十八年的人什么？又吩咐他做什么？犹太人看见了什么问题？（第5-16节）
2. 是什么意思
耶稣说他所做的事为他作见证（第36节）。本章还提到哪些见证？（第31-47节）
3. 我怎样活出来
耶稣问病人：“你要痊愈吗？”（第6节）今天你想向神求生命中的什么改变？