10
Elohimהָאֱלֹהִים看见וַיַּרְא他们的הֶם作为，מַעֲשֵׂי就是כִּי他们שָׁבוּ离开מִ他们的ם恶הָרָעָה道דַּרְכָּ回转了；שָׁבוּElohimהָאֱלֹהִים就וַ对עַל他所说אֲשֶׁר דִּבֶּר要לַ向他们לָהֶם施行的עֲשׂוֹת祸患הָרָעָה改变了主意，יִּנָּחֶם没有וְלֹא施行。עָשָׂה
约拿书 3:10
在应用中研读“Elohim看见他们的作为，就是他们离开他们的恶道回转了；Elohim就对他所说要向他们施行的祸患改变了主意，没有施行。”
下方附希伯来文原文
约拿书 3:10，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 作为，מַעֲשֵׂיmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 他们שָׁבוּshavu
回来
回到原处。
“shavu”还出现在哪里- 恶רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 道דַּרְכָּdarka
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darka”还出现在哪里- 他所说דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 施行的עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 改变了主意，יִּנָּחֶםyinachem
改变心意
神放弃所说要降的灾，不再执行。
“yinachem”还出现在哪里
背景
9谁知道Elohim会不会回转，改变主意，从他怒气的烈焰中回转，使我们不致灭亡呢？”
10 · 本节（见上）