13
约书亚יְהוֹשֻׁעַ为他הוּ祝福，יְבָרְכֵ又וַ把אֶת希伯仑חֶבְרוֹן给יִּתֵּן耶孚尼的יְפֻנֶּה儿子בֶּן迦勒לְכָלֵב作לְ产业。נַחֲלָה
约书亚记 14:13
在应用中研读“约书亚为他祝福，又把希伯仑给耶孚尼的儿子迦勒作产业。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 14:13，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 祝福，יְבָרְכֵyevarche
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“yevarche”还出现在哪里- 希伯仑חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 给יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 耶孚尼的יְפֻנֶּהyefune
耶孚尼
耶孚尼：迦勒的父亲；也是另一个以色列人的名字。
“yefune”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 迦勒כָלֵבchalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“chalev”还出现在哪里- 产业。נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
12现在，你把这山地给我，就是那日YHWH所说的；因为那日你听见了，那里有亚衲人和又大又坚固的城。或许YHWH与我同在，我就驱逐他们，正如YHWH所说的。”
13 · 本节（见上）
14因此希伯仑归了基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒作产业，直到今日，因为他完全跟从了YHWH以色列的Elohim。