在בְּ以萨迦יִשָּׂשכָר和וּ在בְ亚设,אָשֵׁר玛拿西לִמְנַשֶּׁה有יְהִי伯善בֵּית שְׁאָן和וּ它的הָ乡镇,בְנוֹתֶי以伯莲יִבְלְעָם和וּ它的הָ乡镇,בְנוֹתֶי多珥的דֹאר居民יֹשְׁבֵי和וּ它的הָ乡镇,בְנוֹתֶי隐多珥的עֵין דֹּר居民יֹשְׁבֵי和וּ它的הָ乡镇,בְנֹתֶי他纳的תַעְנַךְ居民יֹשְׁבֵי和וּ它的הָ乡镇,בְנֹתֶי米吉多的מְגִדּוֹ居民יֹשְׁבֵי和וּ它的הָ乡镇:בְנוֹתֶי三שְׁלֹשֶׁת处高地。הַנָּפֶת
约书亚记 17:11
在应用中研读“在以萨迦和在亚设,玛拿西有伯善和它的乡镇,以伯莲和它的乡镇,多珥的居民和它的乡镇,隐多珥的居民和它的乡镇,他纳的居民和它的乡镇,米吉多的居民和它的乡镇:三处高地。”
下方附希伯来文原文
11
约书亚记 17:11,逐字对照
- 以萨迦יִשָּׂשכָרyisashchar
以萨迦
以萨迦:雅各和利亚的儿子;也指他后代的支派。名字和“工价”音近。
“yisashchar”还出现在哪里- 亚设,אָשֵׁרasher
亚设
亚设:雅各和悉帕的儿子;也指他后代的支派和他们的地。名字和“有福、幸福”音近。
“asher”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西:约瑟的长子;也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在:“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 伯善בֵּיתbet
伯善
伯善:坚固的城,在耶斯列谷下到约旦河的地方。
“bet”还出现在哪里- 乡镇,בְנוֹתֶיvenote
村镇
直译“女儿”:依附一座城的小地方。
“venote”还出现在哪里- 以伯莲יִבְלְעָםyivlam
以伯莲
以伯莲:玛拿西在耶斯列谷的城。
“yivlam”还出现在哪里- 多珥的דֹארdor
多珥
多珥:迦密山南边的沿海城。
“dor”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 隐多珥的עֵיןen
隐多珥
隐多珥:玛拿西的城镇,靠近他泊山。名字的意思是“多珥的泉”。
“en”还出现在哪里- 他纳的תַעְנַךְtanach
他纳
他纳:米吉多附近的迦南城。
“tanach”还出现在哪里- 米吉多的מְגִדּוֹmegido
米吉多
在地图上查看“megido”还出现在哪里- 三שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个:三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 处高地。נָּפֶתnafet
高地
高地、山冈。
“nafet”还出现在哪里
这节经文中的地方
米吉多
今天:米吉多丘遗址,以色列
扼守进入耶斯列谷要道的城,在以色列北部。
迦南诸王在这里与以色列人交战(士5:19)。所罗门加固了这城(王上9:15),约西亚王也死在这里(王下23:29)。