16
她对他们לָהֶם说：וַתֹּאמֶר“你们要往לֵּכוּ山地הָהָרָה去，לֵּכוּ免得פֶּן追赶的人הָרֹדְפִים遇见יִפְגְּעוּ你们；בָכֶם要在那里וְ שָׁמָּה躲藏נַחְבֵּתֶם三שְׁלֹשֶׁת天，יָמִים等עַד追赶的人הָרֹדְפִים回来，שׁוֹב然后וְאַחַר你们再走תֵּלְכוּ自己的路。”לְדַרְכְּכֶם
约书亚记 2:16
在应用中研读“她对他们说：“你们要往山地去，免得追赶的人遇见你们；要在那里躲藏三天，等追赶的人回来，然后你们再走自己的路。””
下方附希伯来文原文
约书亚记 2:16，逐字对照
- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “你们要往לֵּכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 山地הָרָhara
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“hara”还出现在哪里- 追赶的人רֹדְפִיםrodfim
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodfim”还出现在哪里- 遇见יִפְגְּעוּyifgu
遇见
迎上前去遇见某人。
“yifgu”还出现在哪里- 躲藏נַחְבֵּתֶםnachbetem
躲藏
躲藏、隐蔽起来，免得被人找到。
“nachbetem”还出现在哪里- 三שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 天，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 回来，שׁוֹבshov
回来
回到原处。
“shov”还出现在哪里- 自己的路。דַרְכְּdark
行径
行事为人的方式。
“dark”还出现在哪里