24
不，וְאִם לֹא我们做עָשִׂינוּ这事אֶת זֹאת是出于מִ忧虑，דְּאָגָה出于מִ一个理由，דָּבָר说：לֵאמֹר‘明天מָחָר你们的כֶם子孙בְנֵי会对יֹאמְרוּ לְ我们的נוּ子孙בָנֵי说：לֵאמֹר“你们לָּכֶם与וְלַYHWHיהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי有什么关系呢？מַה
约书亚记 22:24
在应用中研读“不，我们做这事是出于忧虑，出于一个理由，说：‘明天你们的子孙会对我们的子孙说：“你们与YHWH以色列的Elohim有什么关系呢？”
下方附希伯来文原文
约书亚记 22:24，逐字对照
- 我们做עָשִׂינוּasinu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asinu”还出现在哪里- 忧虑，דְּאָגָהdeaga
忧虑
忧虑：为可能发生的事不安。
“deaga”还出现在哪里- 一个理由，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘明天מָחָרmachar
明天
今天之后的那一天。
“machar”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
23如果我们为自己建造祭坛，是要回转不跟从YHWH，或者是要在上面献上全烧祭和谷物供物，或者是要在上面献上平安祭，愿YHWH亲自追讨。
24 · 本节（见上）
25YHWH把约旦河定为我们和你们——吕便子孙、迦得子孙——之间的边界；你们在YHWH里没有份。”’这样，你们的子孙就会使我们的子孙不再畏惧YHWH。