5
YHWHיהוָה你们的כֶםElohim，אֱלֹהֵי他הוּא要从מִ你们כֶם面前פְּנֵי推开יֶהְדֳּפֵ他们，ם从מִלִּ你们כֶם面前פְנֵי驱逐הוֹרִישׁ他们，אֹתָם你们ירִשְׁתֶּם就要וִ占有ירִשְׁתֶּם他们的ם地，אַרְצָ正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה你们的כֶםElohimאֱלֹהֵי对你们לָכֶם所说的。דִּבֶּר
约书亚记 23:5
在应用中研读“YHWH你们的Elohim，他要从你们面前推开他们，从你们面前驱逐他们，你们就要占有他们的地，正如YHWH你们的Elohim对你们所说的。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 23:5，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 推开יֶהְדֳּפֵyehdofe
推、赶出
推：用力把人往后或往下推开。
“yehdofe”还出现在哪里- 驱逐הוֹרִישׁhorish
赶出
赶出原住的人。
“horish”还出现在哪里- 地，אַרְצָartsa
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsa”还出现在哪里- 所说的。דִּבֶּרdiber
应许
应许，预先说要做的事。
“diber”还出现在哪里
背景
4你们看，我已把这些剩下的国抽签分给你们，给你们各支派作产业，从约旦河，连同我所剪除的所有国，和日落之处的大海。
5 · 本节（见上）
6你们要非常坚强，去遵守和实行写在摩西教导书上的一切，不偏离它，或右或左，