3
约书亚יְהוֹשֻׁעַ就为自己וַ לוֹ制作יַּעַשׂ火石刀，חַרְבוֹת צֻרִים在אֶל包皮הָעֲרָלוֹת山冈גִּבְעַת给以色列子孙אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל行割礼。וַיָּמָל
约书亚记 5:3
在应用中研读“约书亚就为自己制作火石刀，在包皮山冈给以色列子孙行割礼。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 5:3，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 制作יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 火石刀，חַרְבוֹתcharvot
工具
刀，或其他有刃的工具。
“charvot”还出现在哪里- 火石刀，צֻרִיםtsurim
火石
坚硬锋利的石头，如做刀用的燧石；也指刀锋。
“tsurim”还出现在哪里- 包皮עֲרָלוֹתaralot
包皮
割礼时割去的皮。
“aralot”还出现在哪里- 山冈גִּבְעַתgivat
山冈
小山、山冈。
“givat”还出现在哪里- 给以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 给以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 行割礼。יָּמָלyamal
行割礼
行割礼，也指心里受割礼。
“yamal”还出现在哪里
背景
2那时，YHWH对约书亚说：“你要为自己制作火石刀，再第二次给以色列子孙行割礼。”
3 · 本节（见上）
4这是约书亚行割礼的缘故：从埃及出来的所有百姓——男丁，所有的战士——他们出埃及的时候，在旷野的路上都死了。