4
这זֶה是约书亚יְהוֹשֻׁעַ行割礼的אֲשֶׁר מָל缘故：הַדָּבָר从埃及מִמִּצְרַיִם出来的הַיֹּצֵא所有כָּל百姓——הָעָם男丁，הַזְּכָרִים所有的כֹּל战士——אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה他们ם出צֵאתָ埃及מִמִּצְרָיִם的时候，בְּ在旷野בַמִּדְבָּר的路上בַּדֶּרֶךְ都死了。מֵתוּ
约书亚记 5:4
在应用中研读“这是约书亚行割礼的缘故：从埃及出来的所有百姓——男丁，所有的战士——他们出埃及的时候，在旷野的路上都死了。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 5:4，逐字对照
- 是约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 行割礼的מָלmal
行割礼
行割礼，也指心里受割礼。
“mal”还出现在哪里- 缘故：דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 从埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 出来的יֹּצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 百姓——עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 男丁，זְּכָרִיםzecharim
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zecharim”还出现在哪里- 战士——אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 战士——מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 的路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 都死了。מֵתוּmetu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“metu”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。