15
第七הַשְּׁבִיעִי天，בַּיּוֹם黎明הַשַּׁחַר升起עֲלוֹת的时候，כַּ他们יַּשְׁכִּמוּ就早早起来，וַיַּשְׁכִּמוּ照着כַּ这הַזֶּה规矩מִּשְׁפָּט绕וַיָּסֹבּוּ城אֶת הָעִיר七שֶׁבַע次；פְּעָמִים只有רַק那הַהוּא一天בַּיּוֹם他们绕סָבְבוּ城אֶת הָעִיר七שֶׁבַע次。פְּעָמִים
约书亚记 6:15
在应用中研读“第七天，黎明升起的时候，他们就早早起来，照着这规矩绕城七次；只有那一天他们绕城七次。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:15，逐字对照
- 第七שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 黎明שַּׁחַרshachar
黎明
黎明、天亮。
“shachar”还出现在哪里- 升起עֲלוֹתalot
升起
往上冒出：太阳，烟。
“alot”还出现在哪里- 他们יַּשְׁכִּמוּyashkimu
早起
清早起来做事。
“yashkimu”还出现在哪里- 规矩מִּשְׁפָּטmishpat
惯例
规矩，做事的方式。
“mishpat”还出现在哪里- 绕יָּסֹבּוּyasobu
绕行
走一条绕圈而不走直线的路。
“yasobu”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 次；פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里