16
第七הַשְּׁבִיעִית次，בַּפַּעַם祭司们הַכֹּהֲנִים吹תָּקְעוּ号角的时候，בַּשּׁוֹפָרוֹת约书亚יְהוֹשֻׁעַ对百姓אֶל הָעָם说：וַיֹּאמֶר“你们欢呼吧！הָרִיעוּ因为כִּיYHWHיְהוָה已经把נָתַן这城הָעִיר赐给נָתַן你们了。לָכֶם
约书亚记 6:16
在应用中研读“第七次，祭司们吹号角的时候，约书亚对百姓说：“你们欢呼吧！因为YHWH已经把这城赐给你们了。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:16，逐字对照
- 第七שְּׁבִיעִיתsheviit
第七
第七。
“sheviit”还出现在哪里- 次，פַּעַםpaam
次
某事发生或重复的每一次。
“paam”还出现在哪里- 祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 吹תָּקְעוּtaku
吹
吹号。
“taku”还出现在哪里- 号角的时候，שּׁוֹפָרוֹתshofarot
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofarot”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 对百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们欢呼吧！הָרִיעוּhariu
欢呼、吹响
发出大声：高声欢呼或呼喊，也指吹号发出信号。
“hariu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经把נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 这城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里
背景
15第七天，黎明升起的时候，他们就早早起来，照着这规矩绕城七次；只有那一天他们绕城七次。
16 · 本节（见上）
17这城——它和其中所有的——都要为YHWH归于毁灭。只有妓女喇合——她和所有与她在屋里的人——可以存活，因为她藏了我们派去的使者。