14
第二הַשֵּׁנִי天，בַּיּוֹם他们יָּסֹבּוּ绕וַיָּסֹבּוּ城אֶת הָעִיר一אַחַת次，פַּעַם就回וַיָּשֻׁבוּ营里去。הַמַּחֲנֶה他们这样כֹּה行了עָשׂוּ六שֵׁשֶׁת天。יָמִים
约书亚记 6:14
在应用中研读“第二天，他们绕城一次，就回营里去。他们这样行了六天。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:14，逐字对照
- 第二שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他们יָּסֹבּוּyasobu
绕行
走一条绕圈而不走直线的路。
“yasobu”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 一אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 次，פַּעַםpaam
次
某事发生或重复的每一次。
“paam”还出现在哪里- 就回יָּשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 营里去。מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 行了עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 六שֵׁשֶׁתsheshet
六
六；也作“第六”。
“sheshet”还出现在哪里
背景
13在YHWH的柜前拿着七个公羊角号的那七个祭司，一边走一边吹号角；武装的人走在他们前面，后队跟在YHWH的柜后面，一边走一边吹号角。
14 · 本节（见上）
15第七天，黎明升起的时候，他们就早早起来，照着这规矩绕城七次；只有那一天他们绕城七次。