22
约书亚יְהוֹשֻׁעַ召了וַיִּקְרָא他们来，לָהֶם对他们אֲלֵיהֶם说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר“你们רִמִּיתֶם为什么לָמָּה欺骗רִמִּיתֶם我们，אֹתָנוּ说：לֵאמֹר‘我们אֲנַחְנוּ离你们מִכֶּם极מְאֹד远’，רְחוֹקִים而你们וְאַתֶּם却住在יֹשְׁבִים我们中间呢？בְּקִרְבֵּנוּ
约书亚记 9:22
在应用中研读“约书亚召了他们来，对他们说：“你们为什么欺骗我们，说：‘我们离你们极远’，而你们却住在我们中间呢？”
下方附希伯来文原文
约书亚记 9:22，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 说：יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你们רִמִּיתֶםrimitem
欺骗
欺骗或出卖人。
“rimitem”还出现在哪里- 极מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 远’，רְחוֹקִיםrechokim
远
在远处，离某地或某人很远。
“rechokim”还出现在哪里- 却住在יֹשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 我们中间呢？קִרְבֵּkirbe
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirbe”还出现在哪里
背景
21首领们对他们说：“让他们活着吧。”于是他们成了为全社群砍柴打水的人，正如首领们对他们所说的。
22 · 本节（见上）
23现在你们是被诅咒的；你们中间奴隶必不断绝——为我Elohim的殿砍柴的和打水的。”