10
王的מֶלֶךְ嘴唇上עַל שִׂפְתֵי有占卜；קֶסֶם他的口פִּיו在审判时בְּמִשְׁפָּט必不לֹא失信。יִמְעַל
箴言 16:10
在应用中研读“王的嘴唇上有占卜；他的口在审判时必不失信。”
下方附希伯来文原文
箴言 16:10，逐字对照
- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 嘴唇上שִׂפְתֵיsifte
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sifte”还出现在哪里- 有占卜；קֶסֶםkesem
神断
准确的判断，如受启示。
“kesem”还出现在哪里- 他的口פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 在审判时מִשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 失信。יִמְעַלyimal
不忠
不忠：辜负应有的忠诚，特别是拿去属于神的东西。
“yimal”还出现在哪里
翻译注释
“占卜”：在这里可以理解为被认为准确无误的决断；同一个希伯来词指被禁止的占卜（申命记 18:10）。