11
公正的מִשְׁפָּט砝码פֶּלֶס和וּ天平מֹאזְנֵי属于YHWH；לַיהוָה袋中כִיס所有的כָּל石头אַבְנֵי都是他的הוּ作品。מַעֲשֵׂ
箴言 16:11
在应用中研读“公正的砝码和天平属于YHWH；袋中所有的石头都是他的作品。”
下方附希伯来文原文
箴言 16:11，逐字对照
- 公正的מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 砝码פֶּלֶסpeles
秤
天平、精确称重的秤。
“peles”还出现在哪里- 天平מֹאזְנֵיmozne
天平
天平：有两个秤盘的秤。
“mozne”还出现在哪里- 属于YHWH；יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 袋中כִיסchis
囊
囊：装法码或钱的袋子。
“chis”还出现在哪里- 石头אַבְנֵיavne
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avne”还出现在哪里- 作品。מַעֲשֵׂmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里