12
行עֲשׂוֹת恶רֶשַׁע是君王们מְלָכִים所憎恶的；תּוֹעֲבַת因为כִּי宝座כִּסֵּא是靠בִ公义צְדָקָה坚立的。יִכּוֹן
箴言 16:12
在应用中研读“行恶是君王们所憎恶的；因为宝座是靠公义坚立的。”
下方附希伯来文原文
箴言 16:12，逐字对照
- 行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 恶רֶשַׁעresha
邪恶
邪恶：不义的、恶的事。
“resha”还出现在哪里- 是君王们מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 所憎恶的；תּוֹעֲבַתtoavat
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavat”还出现在哪里- 宝座כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里- 公义צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 坚立的。יִכּוֹןyikon
坚立
使坚立。
“yikon”还出现在哪里