箴言 31:6

“你们要把醉人的饮料给将要灭亡的人,又把酒给魂里愁苦的人;”

箴言 31:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

箴言 31:6,逐字对照

你们要把תְּנוּtenu

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“tenu”还出现在哪里
醉人的饮料שֵׁכָרshechar

醉人的饮料

醉人的饮料:用粮食或果子发酵而成的酒;与葡萄酒不同。

“shechar”还出现在哪里
将要灭亡的人,אוֹבֵדoved

灭亡

死去,毁坏。

“oved”还出现在哪里
把酒יַיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
魂里נָפֶשׁnafesh

魂

人最深处的自己:所感受、所渴望的。

“nafesh”还出现在哪里
愁苦的人;מָרֵיmare

痛苦

心中的深痛,或造成这痛苦的残酷。

“mare”还出现在哪里

背景

5免得喝了就忘记所定下的,并改变一切困苦之子的案情。

6 · 本节(见上)

7让他喝了就忘记他的贫穷,不再记得他的苦楚。

阅读箴言 31全章

使用方法