21
因为כִּי人的אִישׁ道路דַּרְכֵי都在נֹכַחYHWHיְהוָה眼前，עֵינֵי他מְפַלֵּס修平מְפַלֵּס人一切的וְכָל ו足迹。מַעְגְּלֹתָי
箴言 5:21
在应用中研读“因为人的道路都在YHWH眼前，他修平人一切的足迹。”
下方附希伯来文原文
箴言 5:21，逐字对照
- 人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 道路דַּרְכֵיdarche
行径
行事为人的方式。
“darche”还出现在哪里- 都在נֹכַחnochach
对面
在对面，朝向某物。
“nochach”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼前，עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 他מְפַלֵּסmefales
修平
把路修得平坦。
“mefales”还出现在哪里- 足迹。מַעְגְּלֹתָיmaglotay
路径
所走的路，或行事为人。
“maglotay”还出现在哪里