2
yκαὶtodosπάντεςfueron sumergidosἐβαπτίσαντοen Moisésεἰς τὸν Μωϋσῆνen la nubeἐν τῇ νεφέλῃyκαὶen el mar;ἐν τῇ θαλάσσῃ
1 Corintios 10:2
Estudiarlo en la app«y todos fueron sumergidos en Moisés en la nube y en el mar;»
Con el griego debajo
1 Corintios 10:2, palabra por palabra
- fueron sumergidosἐβαπτίσαντοebaptísanto
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «ebaptísanto»- en MoisésΜωϋσῆνmoysén
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moysén»- en la nubeνεφέλῃneféle
nube
Nube.
Dónde más aparece «neféle»- en el marθαλάσσῃthalásse
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thalásse»
Nota de traducción
«Sumergidos en Moisés»: puede entenderse como unidos a Moisés como su guía al pasar por la nube y por el mar; en 10:6 y 10:11 Pablo llama a estos hechos «ejemplos».
El contexto
1Porque no quiero que ignoren, hermanos, que nuestros padres estuvieron todos bajo la nube, y todos pasaron a través del mar;
2 · Este versículo (arriba)
3y todos comieron el mismo alimento espiritual,