1 Corintios 10:1

«Porque no quiero que ignoren, hermanos, que nuestros padres estuvieron todos bajo la nube, y todos pasaron a través del mar;»

1 Corintios 10:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

1

Tipo explícito · Éxodo 13:21

Ir a Éxodo 13:21

Pablo relee la salida de Egipto: los padres bajo la nube y a través del mar. En 10:6 dice que esas cosas fueron «tipos» (týpoi) para los creyentes.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

Ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν «estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros» (1 Corintios 10:6)

  • νεφέληνnefélenG3507עָנָןananH6051«nube»

1 Corintios 10:1, palabra por palabra

quieroθέλωthélo

querer

Tener el deseo o la decisión de algo.

Dónde más aparece «thélo»
que ignorenἀγνοεῖνagnoeín

ignorar

No saber algo, o actuar sin saber.

Dónde más aparece «agnoeín»
hermanosἀδελφοίadelfoí

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfoí»
nuestros padresπατέρεςpatéres

antepasado

Un antepasado: Abraham como origen de la familia.

Dónde más aparece «patéres»
estuvieronἦσανésan

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «ésan»
bajo la nubeνεφέληνnefélen

nube

Nube.

Dónde más aparece «nefélen»
pasaronδιῆλθονdiélthon

atravesar

Atravesar un lugar o ir a la otra orilla.

Dónde más aparece «diélthon»
a través del marθαλάσσηςthalásses

mar

Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.

Dónde más aparece «thalásses»

Nota de traducción

Éxodo 13:21; 14:22.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2y todos fueron sumergidos en Moisés en la nube y en el mar;

Leer 1 Corintios 10 completo

Cómo usarla