Peroδὲpor la graciaχάριτιde Diosθεοῦsoyεἰμιlo queὅsoy;εἰμιyκαὶsu graciaἡ χάρις αὐτοῦpara conmigoἡ εἰς ἐμὲnoοὐha sidoἐγενήθηen vano,κενὴsino queἀλλὰhe trabajadoἐκοπίασαmás queπερισσότερονtodos ellos;αὐτῶν πάντωνperoδὲnoοὐκyo,ἐγὼsinoἀλλὰla graciaἡ χάριςde Diosτοῦ θεοῦconmigo.ἡ σὺν ἐμοί
1 Corintios 15:10
Estudiarlo en la app«Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia para conmigo no ha sido en vano, sino que he trabajado más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios conmigo.»
Con el griego debajo
10
1 Corintios 15:10, palabra por palabra
- por la graciaχάριτιjáriti
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járiti»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- ha sidoἐγενήθηegenéthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egenéthe»- en vanoκενὴkené
vano
Que no sirve de nada.
Dónde más aparece «kené»- he trabajadoἐκοπίασαekopíasa
esforzarse
Esforzarse mucho en una tarea, hasta el cansancio.
Dónde más aparece «ekopíasa»- más queπερισσότερονperissóteron
mayor, más
Más, mayor.
Dónde más aparece «perissóteron»- conmigoσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»
El contexto
9Porque yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la asamblea de Dios.
10 · Este versículo (arriba)
11Así que, sea yo o sean ellos, así predicamos, y así creyeron.