14
Yδὲsiεἰel MesíasΧριστὸςnoοὐκha sido levantado,ἐγήγερταιvanaκενὸνes entoncesἄραnuestra predicación,τὸ κήρυγμα ἡμῶνvanaκενὴtambiénκαὶla feἡ πίστιςde ustedes.ὑμῶν
1 Corintios 15:14
Estudiarlo en la app«Y si el Mesías no ha sido levantado, vana es entonces nuestra predicación, vana también la fe de ustedes.»
Pablo: si el Mesías no resucitó, nuestra fe es vanaLa resurrección
Con el griego debajo
1 Corintios 15:14, palabra por palabra
- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- ha sido levantadoἐγήγερταιegégertai
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egégertai»- vanaκενὸνkenón
vano
Que no sirve de nada.
Dónde más aparece «kenón»- es entoncesἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- nuestra predicaciónκήρυγμαkérygma
proclamación
Proclamación, el mensaje anunciado.
Dónde más aparece «kérygma»- la feπίστιςpístis
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístis»
El contexto
13Y si no hay resurrección de los muertos, tampoco el Mesías ha sido levantado.
14 · Este versículo (arriba)
15Y somos hallados también falsos testigos de Dios, porque hemos testificado contra Dios que levantó al Mesías, al cual no levantó, si en verdad los muertos no son levantados.