Estudiarlo en la app«y está dividido. Y la mujer no casada y la virgen se preocupa de las cosas del Señor, para ser santa tanto en el cuerpo como en el espíritu; pero la casada se preocupa de las cosas del mundo, de cómo agradar a su marido.»
yκαὶestá dividido.μεμέρισταιYκαὶla mujerἡ γυνὴno casadaἡ ἄγαμοςyκαὶla virgenἡ παρθένοςse preocupaμεριμνᾷde las cosas del Señor,τὰ τοῦ κυρίουpara serἵνα ᾖsantaἁγίαtantoκαὶen el cuerpoτῷ σώματιcomoκαὶen el espíritu;τῷ πνεύματιperoδὲla casadaἡ γαμήσασαse preocupaμεριμνᾷde las cosas del mundo,τὰ τοῦ κόσμουde cómoπῶςagradarἀρέσῃa su marido.τῷ ἀνδρί
dividir
Partir en trozos o en bandos lo que estaba unido.
Dónde más aparece «meméristai»mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»soltero, no casado
soltero; el que no está casado.
Dónde más aparece «ágamos»virgen
Virgen: muchacha que no ha tenido relaciones con un hombre.
Dónde más aparece «parthénos»cuidar
Ocuparse con interés del bien de algo o de alguien.
Dónde más aparece «merimná»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «é»santo
Santo, como Dios: puro y grande; o lo que es suyo.
Dónde más aparece «hagía»cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sómati»espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmati»casarse
Casarse.
Dónde más aparece «gamésasa»mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmu»agradar
Agradar.
Dónde más aparece «arése»marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «andrí»El texto tiene variantes; algunos manuscritos unen «y está dividido» con lo que sigue.
33pero el casado se preocupa de las cosas del mundo, de cómo agradar a su mujer;
34 · Este versículo (arriba)
35Y esto lo digo para su propio provecho, no para tenderles un lazo, sino para lo que es decoroso y les permite estar dedicados al Señor sin distracción.
