17
Porqueγὰρsiεἰlo hagoτοῦτο πράσσωde buena voluntad,ἑκὼνtengoἔχωrecompensa;μισθὸνperoδὲsiεἰde mala gana,ἄκωνes una administraciónοἰκονομίανque se me ha confiado.πεπίστευμαι
1 Corintios 9:17
Estudiarlo en la app«Porque si lo hago de buena voluntad, tengo recompensa; pero si de mala gana, es una administración que se me ha confiado.»
Con el griego debajo
1 Corintios 9:17, palabra por palabra
- lo hagoπράσσωprásso
hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «prásso»- de buena voluntadἑκὼνhekón
por voluntad propia
por propia voluntad; de buen grado.
Dónde más aparece «hekón»- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- recompensaμισθὸνmisthón
recompensa
El premio que Dios da.
Dónde más aparece «misthón»- de mala ganaἄκωνákon
de mala gana
de mala gana; sin quererlo.
Dónde más aparece «ákon»- es una administraciónοἰκονομίανoikonomían
administración
El plan con que Dios dirige las cosas, y la tarea que encarga.
Dónde más aparece «oikonomían»- que se me ha confiadoπεπίστευμαιpepísteumai
encomendar
Poner en manos de otro algo valioso, porque uno se fía de él.
Dónde más aparece «pepísteumai»
El contexto
16Porque si anuncio la buena noticia, no tengo de qué gloriarme; porque me es impuesta necesidad; y ¡ay de mí si no anuncio la buena noticia!
17 · Este versículo (arriba)
18¿Cuál es, pues, mi recompensa? Que, al anunciar la buena noticia, presente la buena noticia gratuitamente, para no usar plenamente mi derecho en la buena noticia.