16
Porqueγὰρsiἐὰνanuncio la buena noticia,εὐαγγελίζωμαιnoοὐκtengoἔστιν μοιde qué gloriarme;καύχημαporqueγάρmeμοιes impuestaἐπίκειταιnecesidad;ἀνάγκηyγάρ¡ayοὐαὶde míμοί ἐστινsi noἐὰν μὴanuncio la buena noticia!εὐαγγελίσωμαι
1 Corintios 9:16
Estudiarlo en la app«Porque si anuncio la buena noticia, no tengo de qué gloriarme; porque me es impuesta necesidad; y ¡ay de mí si no anuncio la buena noticia!»
Con el griego debajo
1 Corintios 9:16, palabra por palabra
- anuncio la buena noticiaεὐαγγελίζωμαιeuangelízomai
anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euangelízomai»- tengoἔστινéstin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstin»- de qué gloriarmeκαύχημαkaújema
motivo de gloriarse
de qué gloriarse; motivo de orgullo.
Dónde más aparece «kaújema»- es impuestaἐπίκειταιepíkeitai
estar impuesto
Estar encima; agolparse sobre alguien.
Dónde más aparece «epíkeitai»- necesidadἀνάγκηanánke
inevitable
Algo que no se puede evitar.
Dónde más aparece «anánke»- ¡ayοὐαὶuaí
¡ay!
¡Ay!: grito de lamento o de amenaza.
Dónde más aparece «uaí»
El contexto
15Pero yo no me he valido de nada de esto, y no he escrito esto para que así se haga conmigo; porque mejor me sería morir que... Nadie dejará vacío mi motivo de gloria.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque si lo hago de buena voluntad, tengo recompensa; pero si de mala gana, es una administración que se me ha confiado.