1 Crónicas 14:17

1 Crónicas 14:8-17

⁸Los filisteos oyeron que David había sido ungido por rey sobre todo Israel, y subieron todos los filisteos a buscar a David; David lo oyó y salió delante de ellos. ⁹Los filisteos vinieron e hicieron una incursión en el valle de Refaim. ¹⁰David preguntó a Elohim, diciendo: «¿Subiré contra los filisteos? ¿Los darás en mi mano?». YHWH le dijo: «Sube, y los daré en tu mano». ¹¹Subieron a Baal-perazim, y allí los golpeó David; y David dijo: «Elohim ha abierto brecha en mis enemigos por mi mano, como brecha de aguas». Por eso llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perazim. ¹²Abandonaron allí sus dioses; y David dio la orden, y fueron quemados al fuego. ¹³Los filisteos volvieron otra vez e hicieron una incursión en el valle. ¹⁴David preguntó otra vez a Elohim, y Elohim le dijo: «No subirás tras ellos; da la vuelta lejos de ellos y ven a ellos frente a las balsameras. ¹⁵Y sucederá que, cuando oigas el sonido de la marcha en las copas de las balsameras, entonces saldrás a la guerra, porque Elohim habrá salido delante de ti para golpear el campamento de los filisteos». ¹⁶David hizo como Elohim le había mandado, y golpearon el campamento de los filisteos desde Gabaón hasta Gézer. ¹⁷El nombre de David salió por todas las tierras, y YHWH puso el pavor de él sobre todas las naciones.

2 Samuel 5:17-25

¹⁷Los filisteos oyeron que habían ungido a David por rey sobre Israel, y subieron todos los filisteos a buscar a David; David lo oyó y descendió a la fortaleza. ¹⁸Los filisteos vinieron y se extendieron por el valle de Refaim. ¹⁹David preguntó a YHWH, diciendo: «¿Subiré contra los filisteos? ¿Los darás en mi mano?». YHWH dijo a David: «Sube, porque ciertamente daré a los filisteos en tu mano». ²⁰David llegó a Baal-perazim, y allí los golpeó David; y dijo: «YHWH ha abierto brecha en mis enemigos delante de mí, como brecha de aguas». Por eso llamó el nombre de aquel lugar Baal-perazim. ²¹Abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevaron. ²²Los filisteos volvieron a subir otra vez y se extendieron por el valle de Refaim. ²³David preguntó a YHWH, y él dijo: «No subirás; da la vuelta por detrás de ellos y ven a ellos frente a las balsameras. ²⁴Y sucederá que, cuando oigas sonido de marcha en las copas de las balsameras, entonces actuarás con decisión, porque entonces habrá salido YHWH delante de ti para golpear en el campamento de los filisteos». ²⁵David hizo así, como YHWH le había mandado, y golpeó a los filisteos desde Gueba hasta llegar a Gézer.