Huram,חוּרָםreyמֶלֶךְde Tiro,צֹרenvióוַיִּשְׁלַחmensajerosמַלְאָכִיםa David,אֶל דָּוִידy maderasוַעֲצֵיde cedro,אֲרָזִיםartesanosוְחָרָשֵׁיde muroקִירy artesanosוְחָרָשֵׁיde madera,עֵצִיםpara construirleלִבְנוֹת לוֹuna casa.בָּיִת
DavidדָּוִידsupoוַיֵּדַעqueכִּיYHWHיְהוָהlo había establecidoהֱכִינוֹpor reyלְמֶלֶךְsobreעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיsu reinoמַלְכוּתוֹhabía sido enaltecidoנִשֵּׂאתen gran maneraלְמַעְלָהpor causa deבַּעֲבוּרsu puebloעַמּוֹIsrael.יִשְׂרָאֵל
Davidדָּוִידtomóוַיִּקַּחmásעוֹדmujeresנָשִׁיםen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִָםy Davidדָּוִידengendróוַיּוֹלֶדmásעוֹדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
Estos sonוְאֵלֶּהlos nombresשְׁמוֹתde los nacidosהַיְלוּדִיםqueאֲשֶׁרtuvoהָיוּ לוֹen Jerusalén:בִּירוּשָׁלִָםSamúa,שַׁמּוּעַSobab,וְשׁוֹבָבNatánנָתָןy Salomón,וּשְׁלֹמֹה
Ibhar,וְיִבְחָרElisúa,וֶאֱלִישׁוּעַElpelet,וְאֶלְפָּלֶט
Noga,וְנֹגַהּNefeg,וְנֶפֶגJafía,וְיָפִיעַ
Elisama,וֶאֱלִישָׁמָעBeeliadaוּבְעֶלְיָדָעy Elifelet.וֶאֱלִיפָלֶט
Los filisteosפְלִשְׁתִּיםoyeronוַיִּשְׁמְעוּqueכִּיDavidדָּוִידhabía sido ungidoנִמְשַׁחpor reyלְמֶלֶךְsobreעַלtodoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלy subieronוַיַּעֲלוּtodosכָלlos filisteosפְּלִשְׁתִּיםa buscarלְבַקֵּשׁa David;אֶת דָּוִידDavidדָּוִידlo oyóוַיִּשְׁמַעy salióוַיֵּצֵאdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Los filisteosוּפְלִשְׁתִּיםvinieronבָּאוּe hicieron una incursiónוַיִּפְשְׁטוּen el valleבְּעֵמֶקde Refaim.רְפָאִים
Davidדָּוִידpreguntóוַיִּשְׁאַלa Elohim,בֵּאלֹהִיםdiciendo:לֵאמֹר«¿Subiréהַאֶעֱלֶהcontraעַלlos filisteos?פְּלִשְׁתִּים¿Los darásוּנְתַתָּםen mi mano?».בְּיָדִיYHWHיְהוָהle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Sube,עֲלֵהy los daréוּנְתַתִּיםen tu mano».בְּיָדֶךָ
Subieronוַיַּעֲלוּa Baal-perazim,בְּבַעַל פְּרָצִיםy allíוַ שָׁםlos golpeóיַּכֵּםDavid;דָּוִידy Davidוַ דָּוִידdijo:יֹּאמֶר«Elohimהָאֱלֹהִיםha abierto brechaפָּרַץen mis enemigosאֶת אוֹיְבַיpor mi mano,בְּיָדִיcomo brechaכְּפֶרֶץde aguas».מָיִםPor esoעַל כֵּןllamaronקָרְאוּel nombreשֵׁםde aquelהַהוּאlugarהַמָּקוֹםBaal-perazim.בַּעַל פְּרָצִים
Abandonaronוַיַּעַזְבוּallíשָׁםsus dioses;אֶת אֱלֹהֵיהֶםy Davidוַ דָּוִידdio la orden,יֹּאמֶרy fueron quemadosוַיִּשָּׂרְפוּal fuego.בָּאֵשׁ
Los filisteosפְּלִשְׁתִּיםvolvieronוַיֹּסִיפוּotra vezעוֹדe hicieron una incursiónוַיִּפְשְׁטוּen el valle.בָּעֵמֶק
Davidדָּוִידpreguntóוַיִּשְׁאַלotra vezעוֹדa Elohim,בֵּאלֹהִיםy Elohimוַ הָאֱלֹהִיםle dijo:יֹּאמֶר לוֹ«Noלֹאsubirásתַעֲלֶהtras ellos;אַחֲרֵיהֶםda la vueltaהָסֵבlejos de ellosמֵעֲלֵיהֶםy venוּבָאתָa ellosלָהֶםfrente aמִמּוּלlas balsameras.הַבְּכָאִים
Y sucederá que,וִיהִיcuando oigasכְּשָׁמְעֲךָel sonidoאֶת קוֹלde la marchaהַצְּעָדָהen las copasבְּרָאשֵׁיde las balsameras,הַבְּכָאִיםentoncesאָזsaldrásתֵּצֵאa la guerra,בַמִּלְחָמָהporqueכִּיElohimהָאֱלֹהִיםhabrá salidoיָצָאdelante de tiלְפָנֶיךָpara golpearלְהַכּוֹתel campamentoאֶת מַחֲנֵהde los filisteos».פְלִשְׁתִּים
DavidדָּוִידhizoוַיַּעַשׂcomoכַּאֲשֶׁרElohimהָאֱלֹהִיםle había mandado,צִוָּהוּy golpearonוַיַּכּוּel campamentoאֶת מַחֲנֵהde los filisteosפְלִשְׁתִּיםdesde GabaónמִגִּבְעוֹןhastaוְעַדGézer.גָּזְרָה
El nombreשֵׁםde Davidדָּוִידsalióוַיֵּצֵאpor todasבְּכָלlas tierras,הָאֲרָצוֹתy YHWHוַיהוָהpusoנָתַןel pavor de élאֶת פַּחְדּוֹsobreעַלtodasכָּלlas naciones.הַגּוֹיִם