15
Acuérdenseזִכְרוּpara siempreלְעוֹלָםde su pacto,בְּרִיתוֹde la palabraדָּבָרque mandóצִוָּהpara milלְאֶלֶףgeneraciones,דּוֹר
1 Crónicas 16:15
Estudiarlo en la app«Acuérdense para siempre de su pacto, de la palabra que mandó para mil generaciones,»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 16:15, palabra por palabra
- Acuérdenseזִכְרוּzijru
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zijru»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- de su pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- de la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- que mandóצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- para milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- generacionesדּוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»
Nota de traducción
El Salmo 105:8 dice «Se acordó para siempre de su pacto».
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Himno de acción de gracias: Salmo 105
Ver uno al lado del otro
1 Crónicas 16:8-22
8«Den gracias a YHWH, invoquen su nombre; den a conocer entre los pueblos sus hechos. 9Cántenle, cántenle salmos; hablen de todas sus maravillas. 10Gloríense en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a YHWH. 11Busquen a YHWH y su fuerza; busquen su rostro continuamente. 12Acuérdense de sus maravillas, las que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca, 13descendencia de Israel, su siervo; hijos de Jacob, sus elegidos. 14Él es YHWH, nuestro Elohim; en toda la tierra están sus juicios. 15Acuérdense para siempre de su pacto, de la palabra que mandó para mil generaciones, 16que hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac; 17lo estableció para Jacob por estatuto, para Israel por pacto eterno, 18diciendo: “A ti daré la tierra de Canaán, el lote de la heredad de ustedes”, 19cuando ustedes eran pocos en número, muy pocos, y extranjeros residentes en ella. 20Anduvieron de nación en nación, y de un reino a otro pueblo. 21No dejó que nadie los oprimiera, y por causa de ellos reprendió a reyes: 22“No toquen a mis ungidos, y a mis profetas no les hagan mal”.
1Den gracias a YHWH, invoquen su nombre; den a conocer entre los pueblos sus hechos. 2Cántenle, cántenle salmos; hablen de todas sus maravillas. 3Gloríense en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a YHWH. 4Busquen a YHWH y su fuerza; busquen su rostro continuamente. 5Acuérdense de sus maravillas, las que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca, 6descendencia de Abraham, su siervo; hijos de Jacob, sus elegidos. 7Él es YHWH, nuestro Elohim; en toda la tierra están sus juicios. 8Se ha acordado para siempre de su pacto, de la palabra que mandó para mil generaciones, 9que hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac; 10lo estableció para Jacob por estatuto, para Israel por pacto eterno, 11diciendo: «A ti daré la tierra de Canaán, el lote de la heredad de ustedes», 12cuando ellos eran pocos en número, muy pocos, y extranjeros residentes en ella. 13Anduvieron de nación en nación, de un reino a otro pueblo. 14No dejó que nadie los oprimiera, y por causa de ellos reprendió a reyes: 15«No toquen a mis ungidos, y a mis profetas no les hagan mal».
El contexto
14Él es YHWH, nuestro Elohim; en toda la tierra están sus juicios.
15 · Este versículo (arriba)
16que hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac;