12
Estasלְאֵלֶּהdivisionesמַחְלְקוֹתde los porteros,הַשֹּׁעֲרִיםpor los cabezasלְרָאשֵׁיde los varones,הַגְּבָרִיםtenían guardiasמִשְׁמָרוֹתigual queלְעֻמַּתsus hermanos,אֲחֵיהֶםpara ministrarלְשָׁרֵתen la casaבְּבֵיתde YHWH.יְהוָה
1 Crónicas 26:12
Estudiarlo en la app«Estas divisiones de los porteros, por los cabezas de los varones, tenían guardias igual que sus hermanos, para ministrar en la casa de YHWH.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 26:12, palabra por palabra
- divisionesמַחְלְקוֹתmajlkot
división
División: cada una de las partes en que se reparte un grupo.
Dónde más aparece «majlkot»- de los porterosשֹּׁעֲרִיםshoarim
portero
Portero: el que guarda la puerta de una ciudad, de un palacio o del templo. En los libros de Crónicas, Esdras y Nehemías es un cargo de los levitas.
Dónde más aparece «shoarim»- por los cabezasרָאשֵׁיrashe
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»- de los varonesגְּבָרִיםgevarim
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gevarim»- tenían guardiasמִשְׁמָרוֹתmishmarot
encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmarot»- igual queעֻמַּתumat
junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umat»- sus hermanosאֲחֵיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- para ministrarשָׁרֵתsharet
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharet»- en la casaבֵיתvet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
11Hilcías, el segundo; Tebalías, el tercero; Zacarías, el cuarto. Todos los hijos y hermanos de Hosa: trece.
12 · Este versículo (arriba)
13Echaron suertes, el pequeño como el grande, por sus casas paternas, para cada puerta.