1
TodoΠᾶςel que creeὁ πιστεύωνqueὅτιJesúsἸησοῦςesἐστινel Mesíasὁ χριστὸςha nacidoγεγέννηταιde Dios;ἐκ τοῦ θεοῦyκαὶtodoπᾶςel que amaὁ ἀγαπῶνal que engendróτὸν γεννήσανταamaἀγαπᾷtambiénκαὶal que ha nacidoτὸν γεγεννημένονde él.ἐξ αὐτοῦ
1 Juan 5:1
Estudiarlo en la app«Todo el que cree que Jesús es el Mesías ha nacido de Dios; y todo el que ama al que engendró ama también al que ha nacido de él.»
Con el griego debajo
1 Juan 5:1, palabra por palabra
- el que creeπιστεύωνpisteúon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúon»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el Mesíasχριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- ha nacidoγεγέννηταιgegénnetai
nacer de Dios
Dar vida como lo hace Dios: ser hijos de Dios.
Dónde más aparece «gegénnetai»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- el que amaἀγαπῶνagapón
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapón»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2En esto sabemos que amamos a los hijos de Dios: cuando amamos a Dios y cumplimos sus mandamientos.
Para estudiar 1 Juan 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan que Dios nos ha dado y dónde está esa vida (v. 11-12)?
2. Qué significa
Juan dice que escribe «para que sepan que tienen vida eterna» (v. 13). ¿Qué relación ve entre creer y saber?
3. Cómo lo vivo
Juan habla de confianza al orar (v. 14-15). ¿Qué quieres decirle a Dios hoy con sinceridad?