Estudiarlo en la app«sino que, en la medida en que participan de los sufrimientos del Mesías, alégrense, para que también en la revelación de su gloria se alegren con gran alegría.»
Pedro dice que el fuego de la prueba no es algo extrañoSufrimiento y pruebasPedro: no se extrañen de la prueba; alégrense de compartir los sufrimientos del MesíasAlegría y gratitud
sino que,ἀλλὰen la medida en queκαθὸparticipanκοινωνεῖτεde los sufrimientosτοῖς παθήμασινdel Mesías,τοῦ Χριστοῦalégrense,χαίρετεpara queἵναtambiénκαὶen la revelaciónἐν τῇ ἀποκαλύψειde su gloriaτῆς δόξης αὐτοῦse alegrenχαρῆτεcon gran alegría.ἀγαλλιώμενοι
según, en la medida en que
como; según, en la medida en que.
Dónde más aparece «kathó»participar, compartir
compartir; tener parte con otros.
Dónde más aparece «koinoneíte»sufrimiento
Lo que a uno le toca soportar.
Dónde más aparece «pathémasin»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jaírete»revelación
Revelación.
Dónde más aparece «apokalýpsei»gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»alegrarse mucho
Saltar de alegría, alegrarse mucho.
Dónde más aparece «agalliómenoi»12Amados, no se extrañen del fuego que hay entre ustedes, que les ha venido para prueba, como si les sucediera algo extraño,
13 · Este versículo (arriba)
14Si son insultados por el nombre del Mesías, dichosos son, porque el Espíritu de gloria y de Dios reposa sobre ustedes.
