12
Amados,Ἀγαπητοίnoμὴse extrañenξενίζεσθεdel fuegoτῇ πυρώσειque hay entre ustedes,ἐν ὑμῖνque les ha venidoὑμῖν γινομένῃpara prueba,πρὸς πειρασμὸνcomo siὡςlesὑμῖνsucedieraσυμβαίνοντοςalgo extraño,ξένου
1 Pedro 4:12
Estudiarlo en la app«Amados, no se extrañen del fuego que hay entre ustedes, que les ha venido para prueba, como si les sucediera algo extraño,»
Pedro dice que el fuego de la prueba no es algo extrañoSufrimiento y pruebasPedro: no se extrañen de la prueba; alégrense de compartir los sufrimientos del MesíasAlegría y gratitud
Con el griego debajo
1 Pedro 4:12, palabra por palabra
- AmadosἈγαπητοίagapetoí
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoí»- se extrañenξενίζεσθεxenízesthe
extrañar
Parecerle a uno algo raro.
Dónde más aparece «xenízesthe»- del fuegoπυρώσειpyrósei
prueba de fuego
Sufrimiento que prueba, como el metal en el horno.
Dónde más aparece «pyrósei»- que les ha venidoγινομένῃginoméne
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «ginoméne»- para pruebaπειρασμὸνpeirasmón
prueba
Una dificultad que examina la fe.
Dónde más aparece «peirasmón»- sucedieraσυμβαίνοντοςsymbaínontos
suceder
Suceder, acontecer.
Dónde más aparece «symbaínontos»- algo extrañoξένουxénu
extranjero
Alguien que viene de otra tierra o es ajeno al lugar; o algo desconocido.
Dónde más aparece «xénu»
El contexto
11Si alguno habla, hable como palabras de Dios; si alguno sirve, sirva como por la fuerza que Dios da; para que en todo Dios sea glorificado por medio de Jesús el Mesías, a quien pertenecen la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén.
12 · Este versículo (arriba)
13sino que, en la medida en que participan de los sufrimientos del Mesías, alégrense, para que también en la revelación de su gloria se alegren con gran alegría.