Porqueγὰρbastaἀρκετὸςel tiempo pasadoὁ παρεληλυθὼς χρόνοςpara haber hechoκατειργάσθαιlo que quierenτὸ βούλημαlas naciones,τῶν ἐθνῶνandandoπεπορευμένουςen libertinajes,ἐν ἀσελγείαιςdeseos,ἐπιθυμίαιςborracheras,οἰνοφλυγίαιςorgías,κώμοιςbanquetes de bebidaπότοιςeκαὶidolatríasεἰδωλολατρίαιςabominables.ἀθεμίτοις
1 Pedro 4:3
Estudiarlo en la app«Porque basta el tiempo pasado para haber hecho lo que quieren las naciones, andando en libertinajes, deseos, borracheras, orgías, banquetes de bebida e idolatrías abominables.»
Con el griego debajo
1 Pedro 4:3, palabra por palabra
- bastaἀρκετὸςarketós
suficiente
Suficiente, bastante.
Dónde más aparece «arketós»- el tiempo pasadoπαρεληλυθὼςparelelythós
pasar
Ir junto a alguien sin detenerse.
Dónde más aparece «parelelythós»- el tiempo pasadoχρόνοςjrónos
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónos»- para haber hechoκατειργάσθαιkateirgásthai
cometer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «kateirgásthai»- lo que quierenβούλημαbúlema
voluntad, propósito
propósito; lo que uno quiere hacer.
Dónde más aparece «búlema»- las nacionesἐθνῶνethnón
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»- andandoπεπορευμένουςpeporeuménus
conducirse
Vivir de cierta manera.
Dónde más aparece «peporeuménus»- en libertinajesἀσελγείαιςaselgeíais
desenfreno
Libertinaje, desenfreno.
Dónde más aparece «aselgeíais»- deseosἐπιθυμίαιςepithymíais
codicia
Querer lo prohibido, ganas malas.
Dónde más aparece «epithymíais»- borracherasοἰνοφλυγίαιςoinoflygíais
borrachera
Borrachera.
Dónde más aparece «oinoflygíais»- orgíasκώμοιςkómois
orgía
orgía; fiesta desenfrenada con bebida.
Dónde más aparece «kómois»- banquetes de bebidaπότοιςpótois
banquete de bebida
Banquete de bebida, borrachera en grupo.
Dónde más aparece «pótois»- idolatríasεἰδωλολατρίαιςeidololatríais
idolatría
idolatría; adorar ídolos.
Dónde más aparece «eidololatríais»- abominablesἀθεμίτοιςathemítois
prohibido
prohibido, contrario a la ley o a la costumbre.
Dónde más aparece «athemítois»
El contexto
2para vivir el tiempo que queda en la carne, ya no según los deseos de los hombres, sino según la voluntad de Dios.
3 · Este versículo (arriba)
4Por eso les parece extraño que ustedes no corran con ellos al mismo desenfreno de disolución, y blasfeman.