2
paraεἰς τὸvivirβιῶσαιel tiempoτὸν χρόνονque quedaἐπίλοιπονen la carne,ἐν σαρκὶya noμηκέτιsegún los deseosἐπιθυμίαιςde los hombres,ἀνθρώπωνsinoἀλλὰsegún la voluntadθελήματιde Dios.θεοῦ
1 Pedro 4:2
Estudiarlo en la app«para vivir el tiempo que queda en la carne, ya no según los deseos de los hombres, sino según la voluntad de Dios.»
Con el griego debajo
1 Pedro 4:2, palabra por palabra
- vivirβιῶσαιbiósai
vivir
Vivir, pasar la vida.
Dónde más aparece «biósai»- el tiempoχρόνονjrónon
tiempo
Tiempo; un lapso de tiempo.
Dónde más aparece «jrónon»- que quedaἐπίλοιπονepíloipon
que queda
Que queda, restante.
Dónde más aparece «epíloipon»- en la carneσαρκὶsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»- ya noμηκέτιmekéti
ya no
Ya no, nunca más.
Dónde más aparece «mekéti»- según los deseosἐπιθυμίαιςepithymíais
codicia
Querer lo prohibido, ganas malas.
Dónde más aparece «epithymíais»- de los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- según la voluntadθελήματιthelémati
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thelémati»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
1Así pues, ya que el Mesías sufrió en la carne, ármense también ustedes con el mismo pensamiento, porque el que ha sufrido en la carne ha terminado con el pecado,
2 · Este versículo (arriba)
3Porque basta el tiempo pasado para haber hecho lo que quieren las naciones, andando en libertinajes, deseos, borracheras, orgías, banquetes de bebida e idolatrías abominables.